Iemands verhaal in muziek vertalen
“Ik kon mezelf niet meer helpen, dus begon ik anderen te helpen, zodat ik me tenminste beter zou voelen over mezelf’.”
Mina El Kadiri
Info
In Opdracht van de Wijkmuzikanten i.s.m. Haags Verhaal.
Duur: 5.45 minuten
Première: 17-06-2022, Theater Dakota Den Haag
Musici:
Mezzo Sopraan: Hella Termeulen
Viool: Ilja Venema
Altviool: Andrea Dettori
Cello: Nil Domènech
Trombone: Floor Decuypere
Bastuba: Siri Johannessen Westlund
Directie en stem: Roberto Jimenez
Opname: Isa Plaat
Slachtoffer van de toeslagenaffaire
Mina is een Nederlands-Marokkaanse vrouw die woont en opgroeide in Den Haag, in de wijk Escamp. Ze is de alleenstaande moeder van een zoon.
Mina werd het slachtoffer van een falend systeem van de Nederlandse overheid: ‘de Toeslagenaffaire’.
Veel vrouwen, meestal met een migratieachtergrond, werden vals beschuldigd van fraude en moesten tienduizenden tot honderdduizenden euro’s belastinggeld terugbetalen.
Mina belandde diep in de schulden. Al haar salaris werd in beslag genomen door de overheid, dus begon ze zwart te werken om maar te kunnen overleven. Ze zette haar trots opzij en het enige wat ze deed was overleven. Haar enige zorg was om voor haar zoon te zorgen en ervoor te zorgen dat ze hem niet zouden weghalen en hem in een pleeggezin zouden plaatsen.
Gevecht tegen het systeem
Mina vertelde me hoe eenzaam en vernederend die tijd was. Hoe mensen haar niet meer wilden ontmoeten omdat ze bang waren dat ze om geld zou vragen. Hoe ze niet at om geld te sparen om kleren voor haar zoon te kopen. Hoe deurwaarders inbraken in haar appartement en haar achterlieten met een leeg appartement, plus de kosten voor het betalen van een nieuw slot.
Ze vertelde me dat ze teleurgesteld is in de mensheid, omdat niemand haar toen leek te zien en te erkennen, terwijl nu ze ‘iemand’ is iedereen zaken met haar wil doen. ”Ik kon mezelf niet meer helpen, dus begon ik anderen te helpen, zodat ik me tenminste beter zou voelen over mezelf’.
Op een gegeven moment had Mina geen schulden meer. Nu kon ze alle energie die ze stak in overleven, steken in het vechten tegen het systeem en het helpen van andere vrouwen.
Ze heeft buurthuis ‘Sterrenhoek’ geopend en ondersteunt vrouwen die in de problemen zitten, maar net buiten het systeem van de Nederlandse bureaucratie vallen. Ze vindt woonruimte of onderdak voor mishandelde vrouwen die dakloos dreigen te worden, ze is een voedselbank begonnen voor mensen met schulden en zit vol ideeën om mensen te helpen die niet gezien worden door het systeem.
Ze behandelt iedereen persoonlijk, hoort het verhaal aan, bekijkt de persoon en vecht voor hen als een pitbull.
Alle woede, frustratie en angst uit haar verleden zet ze om in positieve energie, uitsluitend om mensen in nood te helpen.
Ze is de koningin van haar centrum, er gebeurt niets zonder haar, mensen hebben haar nu nodig, zelfs de overheid vraagt haar om hulp. Mensen zien haar. Ze is nu echt ‘iemand’.
Luister hier naar het gesprek met Mina bij Haags verhaal.
Tekst
Zie ons, Kijk dan
Zie mij, Luister
Zie ons ,Kijk dan, Luister ,Doe iets
Wij zijn mensen
Wij zijn meer dan nummers, die jij ziet in jouw systeem.
Zie de levens. Zie de liefde.
Kijk toch verder dan jouw cijfers. Zie meer dan het systeem.
Het systeem dat niet kan kijken.
Ik ben nu niet meer dan wie ik toen was. Waarom zie je mij dan godverdomme nu pas. Nu ik het zelf al heb gedaan.
Ik was een moeder.
Maar jij wou mij tot niemand maken met beschuldiging en schulden.
Mijn trots die kon je nemen.
Ik kon alleen nog overleven.
Maar ik bleef vechten voor mijn kind. Ik bleef en ben een moeder.
Ik ben iemand, zij zijn iemand, ik was iemand. Ik was altijd al iemand.
Maar jij zag niemand. Jij zag nummers.
Jij zag enkel een probleem.Want jij zag alleen maar iets dat niet past in jouw systeem.
Ik zal vechten, ik zal strijden. Voor iedereen die, heeft te lijden als blinde vlek in jouw systeem. Ik zal vechten. Ik zal strijden.
Ik ben meer dan een probleem. Jouw systeem moet ogen krijgen. Zie ons kijk dan!
Wij zijn mensen.
Ik ben iemand.
Ik ben het waard dat jij mij ziet.

